Rough Air: Glitch Haunts United Fliers

Computer troubles at United Airlines leave passengers unable to use ticket agents or the carrier’s Web site for hours. The problem is fixed, but since merging with Continental, the airline has experienced a range of technical problems.